miroir italien des années 40